كلمات نستخدمها من أصل أجنبي

[معلومات العضو لين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البدراني ابو محمد

لين شكرا على الموضوع

استوقفتني كلمة قرطاس فانا اجزم انها عربية
لانها وردت في القران الكريم كما في قوله تعالى {وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلا سِحْرٌ مُبِينٌ} (سورة الأنعام الآية: 27)


يقول الله عز وجل في ذلك ((وَ كَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَ مَنْ حَوْلَهَا))- (( وهذا لسان عربي مبين)) سورة النحل اية 103 ويقول عز من قائل ((نزل به الروح الامين على قلبك لتكون من الموقنين بلسان عربي مبين)) سورة الشعراء اية 195 ايضا قوله سبحانه (( انا انزلناه قرانا عربيا لعلكم تعقلون))يوسف 2 وايضا ((وكذلك انزلناه حكما عربيا )) الرعد 37 وايضا ((وكذلك انزلناه قرانا عربيا وصرفنا فيه من الوعيد )) طه 113 ومن سورة الزمر (( قرانا عربيا غير ذي عوج لعلهم يتقون)) الزمر 38 وقوله في سورة فصلت ((كتاب فصلت اياته قرانا عربيا لقوم يعلمون)) فصلت 3 ومن الشورى ((وكذلك اوحينا اليك قرانا عربيا)) شورى 7 وفي الزخرف ((انا جعلناه قرانا عربيا لعلكم تعقلون)) زخرف 3 وايضا قوله ((وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا لينذر الذين ظلموا )) احقاف 12 – ومعنى ذلك ان القرآن الذي انزل على محمد (ص) هو كتاب مصدق للسان عربي

شكرا على اجتهادك في الموضوع

واستسمحك بها الاضافة بس هي عكس موضوعك
اللي هي كلمات عربية نقلت الى الانقليزية

مثل كلمة سراط و هي اصل كلمة ستريت الانكليزية التي تعني طريق ، ورفض و هي أصل كلمة رفيوز الانكليزية - و قسطاس و هي اصل كلمة جستس الانكليزية -التي يقول عنها العلماء أنها أعجمية ..بينما هي عربية بقيت في السنة الاعاجم ، وغيرها الكثير ، وحقيقة أمرها أنها من الكلام العربي الفصيح القديم الذي بقي في لهجات العرب والأعاجم على حد سواء .

شكرا مرة ثانية وبالتوفيق

البدراني ابو محمد

الأخ الكريم البدراني أبو محمد

أسعدني جداً مرورك وتعليقك فقد أثرى الموضوع .. ومعك الحق فيما ذكرته عن كلمة قرطاس ولقد سررت لتصحيحك المعلومة وهذا أن دل فأنما يدل على مدى أهتمامك بلغتنا الأم لغة القرآن الكريم وهذا هو الواجب جزاك الله خيراُ.. وكان الأحرى بي عند النقل التأكد والتمعن أكثر بالكلمات قبل نقلها ..

ومانقلته من كلمات عربية يستعملها الأجانب فهذا غير مستغرب فلغتنا العربية الفصيحة ثرية جداُ ..

جزاك الله عنا الف خير
تفبل تقديري وأحترامي